www.industrymiddleeast.com
25
'14
Written on Modified on
EPLAN
Eplan with three new subsidiaries: Japan, South Africa and Turkey
With currently over 700 employees, solution provider Eplan is pushing forward with its expansionary course in the year of its 30th anniversary: new subsidiaries have been founded in Japan and South Africa. Customers in Turkey will shortly also be able to profit from the direct presence of the CAE specialist. Until now, the three countries have been sup-ported by cooperation partners.
بيان صحافي
شركة "إيبلان" Eplan تُنشِئ ثلاثة فروع جديدة لها في اليابان وجنوب أفريقيا وتركيا
إنّ الشركة المزوّدة للحلول "إيبلان"، التي تضمّ حالياً أكثر من 700 موظّف، تذهب أبعد في مسارها التوسّعي، في العام
الذي تحتفل فيه بذكرى تأسيسها الثلاثين، منشِأةً فروع جديدة لها في اليابان وجنوب أفريقيا. وسيتمكّن العملاء في تركيا
أيضاً من الاستفادة قريباً من التواجد المباشر هناك لشركتنا المختصّة بمجال الهندسة بمساعدة الحاسوب. فحتى الآن
كانت هذه البلدان الثلاثة تستفيد من خدمات الشركاء الذين تتعاون معهم "إيبلان".
الصورة: يقول هالوك منديريس، المدير العام لشركة "إيبلان سوفتوير أند سيرفيسيز" Eplan Software &
Services: "يستفيد عملاؤنا الذين ينشطون على نحو مكثف في الأوساط الدولية، من تواجدنا الواسع في السوق
العالمية، ومن خدماتنا ذات الجودة العالية على الدوام".
مونهايم، 18 حزيران/يونيو 2014: تمضي شركة "إيبلان" قدماً في مسارها التوسّعي على الصعيد العالمي علماً أنّ
اليابان وجنوب أفريقيا وتركيا هي نقاط التواجد المباشر الجديدة لهذه الشركة المزوِّدة للبرامجيات الهندسية.
أُنشِئَ فرع "إيبلان سوفتوير أند سيرفيسيز" Eplan Software & Services K.K. في بداية العام، واتّخذ
طوكيو مقرّاً رئيساً له. يسير تأسيسُ الفرع على قدمٍ وساق مع شينيا نيتو بصفته المدير العام، ود. كارستن ميتيلمان بصفته
مدير المبيعات الدولية. وتقوم هذه الخطوة على التعاون الميداني المكثّف مع الشركة الشقيقة "ريتال" Rittal، التي
تنشط في السوق المحلية منذ 25 عاماً، وتختصّ بتقديم الحلول في مجال هندسة حجرات التحكّم
تُعَدّ اليابان واحدةً من أكبر أسواق البرامجيات والتصنيع في العالم. وشركة "إيبلان" ترمي إلى المشاركة بشكلٍ مكثّفٍ
أكثر في التطوّر السريع الذي يشهده مجال الهندسة المبنيّة على البرامجيات، وهي قادرةٌ، في الوقت نفسه، على أن تسخّر
خبرتها في مسار العولمة. وتجدر الإشارة هنا إلى أنّ شركة "ميتسوبيشي إلكتريك" Mitsubishi Electric قد
قَبِلَت، في العام الفائت، "إيبلان" في برنامج الشراكة التابع لها والمعروف بـeF@ctory Alliance.
في بداية شهر حزيران/يونيو، استهلّ الفرع الجديد "إيبلان سوفتوير أند سيرفيسيز"Eplan Software &
Services (Pty) Ltd. أنشطتَه التجارية في جنوب أفريقيا برئاسة مديره العام يوهان رينيكي. أُنشِئت مكاتب
الشركة في إدنفايل قرب جوهانسبرغ، ما جعلها أيضاً جارةً لشركة "ريتال". انطلاقاً من هذا الموقع، ستسوّق الشركة
لمنصة "إيبلان بلاتفورم" Eplan Platform مع أنظمتها التكاملية المخصّصة لهندسة الطاقة الكهربائية وطاقة
السوائل، وهندسة حجرات التحكّم، وتصميم توصيلات الأسلاك. أضف أنّ الشركة ستبدأ تدريجياً بتوفير خدمات مثال
خدمات التدريب والمشورة، كما ستقوم بتوسيع فريق المبيعات الخاص بها.
وكانت قد بدأت شركة "إيبلان" العمل في هذه السوق قبل عشر سنوات من إنشاء فرعها الجديد في جنوب أفريقيا، ممثّلةً
بشريكٍ تعاوني لها، وتمكّنت من التوسع والتطور وتحقيق النحاج التجاري تلو الآخر باستمرار. هذا وقد وجدت الشركة
إمكانيات كبيرة في قطاع السيارات بشكل خاص.
فضلاً عن ذلك، تعمل الشركة على إنشاء فرع آخر لها في تركيا. ففي بداية شهر تموز/يوليو 2014، ستستهلّ شركة "
إيبلان يازليم في يازيليم هزمتليري" Eplan Yazılım ve Yazılım Hizmetleri A.S. أعمالها
التجارية في اسطنبول. وسيقدّم طاقم الشركة، برئاسة مديرها العام أوزغور إميكلي، خدماته المباشرة والشاملة لقطاعَي
صناعة الآلات وبناء المصانع، وصولاً إلى قطاع صناعة السيارات.
توفّر تركيا إمكانيات كبيرة لتحقيق النموّ بفضل التنوّع الذي تتميّز به على مستوى الشركات. لذلك، تتوقّع مزوِّدة الحلول "
إيبلان" فرصاً هائلة، ليس في الأسواق التقليدية مثل صناعة الآلات وبناء المصانع أو صناعة السيارات فحسب، بل في
قطاعات أخرى أيضاً، مثل قطاع الصناعات الثقيلة وهندسة حجرات التحكّم.
هدفُنا تحقيق معدّلات نموّ عالية
تضع شركة "إيبلان" نصب عينيها أهدافاً عالية: إنّ الوصول المباشر إلى أسواق النموّ ضروري إذا ما أردنا أن نحقّق
معدّلات نموّ عاليةً في مجال الأعمال على المستوى الدولي. يقول هالوك منديريس، المدير العام لشركة "إيبلان سوفتوير
أند سيرفيسيز": "بصفتنا شركةً تختصّ بتقديم الحلول الهندسية، نستطيع أن نروّج لمنتجاتٍ جديدةٍ ولخدماتنا الشاملة
ترويجاً أفضل وأسرع بكثير". ولكنّ الفرص المتاحة لا تقف عند هذا الحدّ بالنسبة إلى المدير العام فيضيف قائلاً: "يستفيد
عملاؤنا الذين ينشطون على نحو مكثف في الأوساط الدولية، من تواجدنا الواسع في السوق العالمية، ومن خدماتنا ذات
الجودة العالية على الدوام". وهذا يضمن حصول العملاء على درجة قصوى من الدعم، سواء في مجال تقديم المشورة
بشأن مسار العمليات أم في مجال تنفيذ الحلول الهندسية وتطبيقها، وذلك حتى عبر الحدود الوطنية. وتعمل الشركة أيضاً
بالتعاون مع "ريتال" على تعزيز الاستراتيجية المعروفة بـRittal – The System في السوق العالمية. كما وتقوم
بتعزيز شراكاتها العالمية في البلدان المذكورة مع شركات رائدة، مثل "فينكس كونتاكت" Phoenix Contact
و"فيستو" Festo.
